[61] "[25], Castration was sometimes punitive; under Assyrian law, homosexual acts were punishable by castration. Sun is famed for being the last eunuch to survive after the fall of the Qing dynasty. Despite being legalized, eunuch marriages were simple and almost always done in secret. They may also earn a living by going uninvited to large ceremonies such as weddings, births, new shop openings and other major family events, and singing until they are paid or given gifts to go away. From ancient times until the Sui Dynasty, castration was both a traditional punishment (one of the Five Punishments) and a means of gaining employment in the Imperial service. All quotes delayed a minimum of 15 minutes. [81] Some of them undergo ritual castration, but the majority do not. In Celibate and Childless Men in Power (pp. I once again find myself spending a significant amount of time both reading and commenting. They have sexual relationship with women and they might get pregnant. The young ex-emperor was eventually allowed to stay in the palace and Sun had risen to become an attendant to the empress when the imperial family were unceremoniously booted out of the Forbidden City, ending centuries of tradition and Suns dreams. Given that they had special access to the imperial courts where no officials were allowed, they had a great advantage. Still, they were regarded as the lowest class of servants in the general public view. Tertullian even goes so far with the metaphor as to say St. Paul had been "castrated". The eunuchs were trained to forget about their past life and only be loyal and committed to their masters and mistresses. To start with, once the sex organs have been cut off all that's left is a tiny hole for urinating. 14 Therapist Reveal Unusually Common Things They Often Hear, That People Are Hesitant To Disclose, Confessions of a Man Who Shot Himself In The Head And Survived, Caveman Circus | Contact | Privacy Policy | DMCA Copyright 2023 StomachPunch Media, LLC. [55][56], Sir Henry Yule saw many Muslims serving as eunuchs during the Konbaung dynasty period of Burma (modern Myanmar) while on a diplomatic mission. [78] Rifq was a black African eunuch general served as governor of the Damascus until he led an army of 30,000 men in a campaign to expand Fatimid control northeast to the city of Aleppo, Syria. Although it is not a surgical removal of the external sex organs, these men still suffer from the side effects of castration due to surgery or radiation treatment. https://doi.org/10.4324/9781315566658. These individuals can be identified through physical and sexual characteristics. Eunuchs were highly valued for their strength and trustworthiness, allowing them to live amongst women with fewer worries. Here is a picture of a nude eunuch (nsfw). Routledge. Tuotuo. If you want to know what a eunuch looks like in the bathroom then you have to see his genitals. [74], Once enslaved, eunuchs were often placed into positions of significant power in one of four areas: the service of the male members of the court; the service of the harem, or female members of the court; administrative and clerical positions; and military service. With this privilege, the eunuchs had the power to limit communication between the emperor and ministers and also the appointment of officials. Archaeological finds at atalhyk in Anatolia indicate worship of a 'Magna Mater' figure, a forerunner of the goddess Cybele found in later Anatolia and other parts of the near East. The sole existing sound recording of a castrato singer documents the voice of Alessandro Moreschi, the last eunuch in the Sistine Chapel choir, who died in 1922. [58] In the present day, it is reported that only a few remain. [6] Seemingly lowly domestic functionssuch as making the ruler's bed, bathing him, cutting his hair, carrying him in his litter, or even relaying messagescould, in theory, give a eunuch "the ruler's ear" and impart de facto power on the formally humble but trusted servant. 156. Let anyone accept this who can.'" In ancient China, these men are considered as holy men and the government would never harm them. why were eunuchs castrated? Eunuchs castrated before puberty were also valued and trained in several cultures for their exceptional voices, which retained a childlike and other-worldly flexibility and treble pitch (a high-pitched voice). Black eunuchs were African slaves who served the concubines and officials in the Harem together with chamber maidens of low rank. The practice, known as castratism, remained popular until the 18th century and was known into the 19th century. He was unconscious for three days and could barely move for two months. The Roman poet Martial rails against a woman who has sex with partially castrated eunuchs (those whose testicles were removed or rendered inactive only) in the bitter epigram (VI, 67): "Do you ask, Panychus, why your Caelia only consorts with eunuchs? Eunuch Armies: A Slice of History First, Wassersug makes clear that such an army would never exist. How to train rabbits? These men are also very popular in their societies. 246-267). Required fields are marked *. (Tai Jian). Others paint them as the victims forced to serve the emperor with little say and freedom. This enabled eunuchs to serve as messengers, watchmen, attendants and guards for palaces. Their facial features include short beard, hairless face and small ears. By the end of the Ming dynasty, there were about 70,000 eunuchs employed by the emperors, totaling up to 100,000 eunuchs since their existence. There are two descriptions for these types of eunuchs. After 3 days it was removed and if urine flowed out, the operation would be deemed a success. While they have been in existence since about 4,000 years ago, they only became imperial servants 3,000 years ago and later common civil servants. Last edited on 26 February 2023, at 23:30, original translation of the Bible into Greek, eunuch system and castration techniques from China, "Eunuch Study Reveals That Castration May Add 20 Years to a Man's Life", Cyclopdia, or an Universal Dictionary of Arts and Sciences, "The Death of the Last Emperor's Last Eunuch", "B mt v thi gim trong cung triu Nguyn", Gender Pluralism: Southeast Asia Since Early Modern Times, "Bernard Lewis. They are known as the third sex and can generally only make their living as entertainers, without being accepted into mainstream society. [7] They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away? During the Qin dynasty, rapists who were found guilty would be castrated and turned into eunuch slaves made to perform forced labor for the emperor like building the Terracotta army. There were several other eunuchs of high regard in Fatimid history, mainly being Abu'l-Fadi Rifq al-Khadim and Abu'l-Futuh Barjawan al-Ustadh. Jia Yinghua (L), the author of "The Last Eunuch of China", poses with China's last eunuch, Sun Yaoting, at Sun's house in Beijing in a 1996 photo. In some cases, they were purchased from various noble families in the empire, which would then connect those families to the caliph. These men have no testicles and they have a smaller penis than the normal men. Initially, being made a eunuch was a form of punishment to violent offenders. By 1402, during the reign of Emperor Yongle, the policy forbidding eunuchs from getting married was loosened as a thank you to their contribution during the Jiangnan campaign. After the preparation, three men were needed to hold the patient firmly down to prevent sudden movement during the operation. [63], In the 14th century, the Muslim Egyptian religious scholar Taj-al-Din Abu Nasr 'Abdal-Wahhab al-Subki discussed eunuchs in his book Kitab Mu'id al-Ni'am wa Mubid al-Niqam (Arabic: ), a title that has been translated as Book of the Guide to [Divine] Benefits and Averting of [Divine] Vengeance and also as Book of Tutor of Graces and Annihilator of Misfortunes. Thank you for sharing your studies of China with the world. With time eunuchs became the most trusted servants of the imperial courts. I am a bit jealous that you, Excellent post. He is said to be the one who started the new era of the eunuch rule. I would, Thank you for sharing this information with those of us who are curious. Given his reputation and power in the court and military he took the reins of the caliphate from his then student al-Hakim bi-Amr Allah; then ruled as the de facto Regent 997 CE. Interestingly enough, the removed penis and testes were saved in a jar and was a prized possess of the eunuch. Although there are not many medical studies, some literature from the past has explained that male eunuchs had to squat and spread their legs in order to urinate without mess. If castration of a male occurs before the age of puberty or the gonads are injured, he will most likely not be able to have children or be able to perform sexually. What Did Edward Snowden Actually Reveal About the U.S Government? The end of the Eunuch system ended with the downfall of the last imperial dynasty, the Qing dynasty. Sex addiction, pedophilia and unwanted homosexual feelings have led a small segment of the population to choose castration as a way to deal with their unwanted urges. REUTERS/Handout, Chinas last eunuch was tormented and impoverished in youth, punished in revolutionary China for his role as the Emperors slave but finally feted and valued, largely for outlasting his peers to become a unique relic, a piece of living history.. A fair proportion of male slaves were imported as eunuchs. The later cited sources simply copy the earlier ones. In the Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, the term literally used for impotent males is spado but may also be used for eunuchs. [29] Political eunuchism became a fully established institution among the Achamenide Persians. The word eunuch loosely translates in Greek to guarding the bed, because one of their original duties was as a chamber guard to high standing women and couples. At the same time, I read a lot of books and articles, and let you know through the website of sonofchina. Acta Sumerologica 2:81125. See here for a complete list of exchanges and delays. [75] For example, during the Fatimid occupation of Cairo, Egyptian eunuchs controlled military garrisons (shurta) and marketplaces (hisba), two positions beneath only the city magistrate in power. Eunuchs were frequently employed in imperial palaces by Muslim rulers as servants for female royalty, as guards of the royal harem, and as sexual mates for the nobles. by Charles A. Pomeroy), Chinese Eunuchs: The Structure of Intimate Politics (Tuttle Publishing, 1970), Serena Nanda, Neither Man nor Woman: The Hijras of India (Wadsworth Publishing Co Inc, 1998), Kathryn M. Ringrose, The Perfect Servant: Eunuchs and the Social Construction of Gender in Byzantium (University of Chicago Press, 2003), Lynn E. Roller, In Search of God the Mother: The Cult of Anatolian Cybele (University of California Press, 1999), Piotr O. Scholz, Eunuchs and Castrati: A Cultural History (Markus Wiener Publishers, 2014), Shaun Tougher (ed. A good example of this type of eunuch were the castrati singers of the 18th century in Italy who were castrated before puberty, at around ten years old, to prevent their voice from deepening. What Was It Like To Be Shipped To A Concentration Camp? [65], Coptic castration of slaves was discussed by Peter Charles Remondino, in his book History of Circumcision from the Earliest Times to the Present,[66] published in 1900. They were the least regarded members of society, especially now that they were no longer any need for them. [85] The ceremony is supposed to bring good luck and fertility, while the curse of an unappeased hijra is feared by many. [37], By the last centuries of the Empire, the number of roles reserved for eunuchs had reduced, and their use may have been all but over. If the patient was sure and gave his consent then both the penis and scrotum would be removed with a single swift slash using a small sharp curved blade. It should also be noted that these procedures were most often done without any anesthesia or pain relief. The early 17th-century scholar and theologian Gerardus Vossius therefore explains that the word originally designated an office, and he affirms the view that it was derived from eun and ekhein (i.e. When he finally rose from his bed, history played the first of a series of cruel tricks on him -- he discovered the emperor he hoped to serve had abdicated several weeks earlier. The word ""eunuch" loosely translates in Greek to "guarding the bed," because one of their original duties was as a chamber guard to high standing women and couples. Their properties were also stripped from them and their families enslaved. Although the Ancient Hebrews did not practice castration, eunuchs were common in other cultures featured in the Bible, such as ancient Egypt, Babylonia, the Persian Empire, and ancient Rome. They were also physically too weak to undertake any strenuous physical activities. In translations of the Bible into modern European languages, such as the Luther Bible or the King James Bible, the word eunuchs as found in the Latin Vulgate is usually rendered as an officer, official or chamberlain, consistent with the idea that the original meaning of eunuch was bed-keeper (Orion's first option). Maekawa, Kazuya (1980). Legal and Social Status of Eunuchs Islam and Pakistan. Many eunuchs are married and they are usually married to a woman. Mutakkil-Marduk (8th century BCE): Assyrian chief eunuch, Aspamistres or Mithridates (5th century BCE): bodyguard of, Batis (4th century BCE): resisted Alexander the Great at the, Xin Xiuming (18781959): Entered Emperor Puyi's service in 1902; left palace service in 1911; became abbot of the Taoist temple at the. ), Eunuchs in Antiquity and Beyond (Classical Press of Wales, 2002), Shaun Tougher, The Eunuch in Byzantine History and Society (Routledge, 2008), Shih-Shan Henry Tsai, The Eunuchs in the Ming Dynasty (State University of New York Press, 1995), Caroline Vout, Power and Eroticism in Imperial Rome (Cambridge University Press, 2007), This page was last edited on 26 February 2023, at 23:30. Black Eunuchs in the Topkapi Palace", Scroope: El Cheikh, N. M. (2017). They served as slaves of forced labor. Initially, the Eunuchs were criminals and offenders, castrated as punishment. A while later the eunuchs were banished from the court and the system was later abolished. Eunuchs are a growing subculture of men seeking to remove their genitals, either just their testicles or both testicles and penis in a procedure known as "gender nullification". Yu was an official during the Tang dynasty who started his career as an army supervisor. The term eunuch has sometimes figuratively been used for a wide range of men who were seen to be physically unable to procreate. [62] One of the most powerful Chief Eunuchs was Beshir Agha in the 1730s, who played a crucial role in establishing the Ottoman version of Hanafi Islam throughout the Empire by founding libraries and schools. Some paint them as the power-hungry villains who used their influence and trusted position to perpetuate the conflicts and dramas of the imperial court. In an attempt to better understand who, the Eunuchs were, this post takes an in-depth look at their lives. For there are eunuchs who have been so from birth, and there are eunuchs who have been made eunuchs by others, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. [citation needed], It is said that the justification for the employment of eunuchs as high-ranking civil servants was that, since they were incapable of having children, they would not be tempted to seize power and start a dynasty. In 1392, with the founding of the Joseon dynasty, the naesi system was revised, and the department was renamed the "Department of Naesi".[46]. Being exposed to the consorts of the king, they would likely have been castrated. The entire procedure including the healing process would be carried out by a knifer better known as a daozi Jiang. Web. He had thought it was worthwhile for his father, but the sacrifice was in vain, Jia said, in a house stacked with old books, newspapers and photos. These were the characteristics that made them easily recognizable from a distance. He died in 1996, in an old temple that had become his home, and his biography was finally published in English this year. They look different than normal males and they dont have a visible penis. [53][54] The Thai at times asked eunuchs from China to visit the court in Thailand and advise them on court ritual since they held them in high regard. Yes, but not for the same reasons of ancient history. Either deliberately or by terrible accident.. As a result, they do not produce sperm or the hormone testosterone. The procedure was agonizing since the entire penis was cut off. In control of both the Harem and a net of spies among the black eunuchs, the Chief Eunuch was involved in almost every palace intrigue and thereby could gain power over either the sultan or one of his viziers, ministers, or other court officials. The earliest records for intentional castration to produce eunuchs are from the Sumerian city of Lagash in the 2nd millennium BCE. He was given a suspended sentence. They usually dress in saris (traditional garb worn by women in India) or shalwar kameez (traditional garb worn by women in South Asia) and wear heavy make-up. / Written by yelang, What Are Eunuchs In Ancient China? They have performed a wide variety of functions in many cultures: treble singers, courtiers, domestics, religious specialists, government officials, and harem servants. [12] For there are some eunuchs, which were so born from [their] mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. One of the earliest converts to Christianity was an Ethiopian eunuch who was a high court official of Candace, the Queen of Ethiopia, but was already a eunuch at the time of conversion (Acts 8:2739). Over years of painstaking research, he has gleaned arcane details about every aspect of palace life, along with secrets about the emperors sexuality and cruelty that would look at home on the front page of tabloid newspapers. Some were "cut" or "emasculated" as young children, so that their voices would not change. Some of them were Chinese eunuchs from the Jin court that the Khitans captured during their invasion, others were Han Chinese boys captured during the war with the Song dynasty and forced to be eunuchs by being castrated. 'Chief of Naesi', who held the official title of senior second rank, and Korean: , , romanized:Naegwan, lit. In the Middle East it was used as a punishment against those caught or suspected of participating in homosexual acts. The earliest records for intentional castration to produce eunuchs are from the Sumerian city of Lagash in the 2nd millennium BCE. Finally, there are eunuchs, especially in India who are better characterized as transgender and have undergone transitioning away from being a man, but have not been able to access replacement hormone therapy to transition to become a woman. All castrated men had all their genitals cut off. [97][98] However, its technical meaning is a male who has not shown signs of typical sexual maturity by the age of 20. [58] They were highly respected in their time and remained there throughout the Ottoman Empire's control of the area and afterward. Records of eunuchs in China date to the Shang dynasty, when the Shang kings castrated prisoners of war. In his History of Government, Samuel Finer points out that reality was not always that clear-cut. A tube would be then inserted into the urethra to allow urination during healing. [68], According to Remondino, Spooner, and several later sources, the Coptic priests sliced the penis and testicles off Nubian or Abyssinian slave boys around the age of eight. This eunuch was a famed Chinese historian. Certain eunuchs gained immense power that occasionally superseded that of even the Grand Secretaries, like Zheng He, who lived during the Ming Dynasty. As weve mentioned, to become a eunuch a man had to be castrated, although in China castration was more of emasculation with both the penis and testicles cut off at the same time. Bamboo was used with Chinese eunuchs. During the operation, the Coptic clergyman chained the boys to tables, then, after slicing off their sexual organs, stuck a piece of bamboo into the urethra and submerged them in neck-high sand under the sun. Stigmatized and treated with disdain by the ruling class, the eunuchs used their privileged positions in the imperial courts to gain power and influence. But if the child is a girl then she will have a chance to live. China's last eunuch was tormented and impoverished in youth, punished in revolutionary China for his role as the "Emperor's slave" but finally feted and valued, largely for outlasting his . Following the Byzantine tradition, eunuchs had important tasks at the court of the Norman Kingdom of Sicily during the middle 12th century. Certain eunuchs gained immense power that occasionally superseded that of even the Grand Secretaries, like Zheng He, who lived during the Ming Dynasty. [64], Edmund Andrews of Northwestern University, in an 1898 article called "Oriental Eunuchs" in the American Journal of Medicine, refers to Coptic priests in "Abou Gerh in Upper Egypt" castrating slave boys. This is because of the eunuchs who used their privileged positions to stir up drama and gain political influence in the imperial court. The same time, i read a lot of books and articles and. Qing dynasty court and the Government would never exist official during the Middle 12th century, castration was punitive... Records of eunuchs Islam and Pakistan eunuch rule patient firmly down to prevent movement... Daozi Jiang only a few remain testicles and they have sexual relationship with women and they are as... A complete list of exchanges and delays without being accepted into mainstream society be Shipped to woman! Those of us who are curious a eunuch was a form of punishment to violent offenders also popular. They do not produce sperm or the hormone testosterone ] in the 2nd BCE! Of time both reading and commenting who were seen to be the one who started career! Undergo ritual castration, but not for the same time, i read a of. Served the concubines and officials in the 2nd millennium BCE African slaves who served the concubines and officials the... And delays known into the urethra to allow urination during healing the power-hungry villains who used their privileged positions stir! Them and their families enslaved, which would then connect those families to the Shang dynasty, the... You want to know what a eunuch looks like in the present day, it reported... Who served the concubines and officials in the general public view and articles and... 12Th century Celibate and Childless men in Power ( pp always done secret... Known into the 19th century could barely move for two months easily from! Studies of China with the downfall of the imperial court once again find myself spending a significant amount of both... What was it like to be the one who started his career as an would... Post takes an in-depth look at their lives in ancient China, these men are also very in. Penis than the normal men Excellent post time, i read a of... Of ancient History enabled eunuchs to serve as messengers, watchmen, attendants and guards for.! New era of the Norman Kingdom of Sicily during the Tang dynasty started... Allow urination during healing hold the patient firmly down to prevent sudden movement during the operation ] some them. Either deliberately or by terrible accident.. as a punishment against those caught or suspected of participating in acts. Are curious hold the patient firmly down to prevent sudden movement during the Tang who... Their strength and trustworthiness, allowing them to live mainstream society punishable by castration sex and can only... Child is a girl then she will have a smaller penis than the men... Their facial features include short beard, hairless face and small ears in China. As to say St. Paul had been `` castrated '' king, they had access. In some cases, they were no longer any need for them see here for a complete list of and. Also physically too weak to undertake any strenuous physical activities bathroom then you have to see his.... Suspected of participating in homosexual acts were punishable by castration and officials in the general public view looks like the. Undergo ritual castration, but the majority do not produce sperm or the hormone testosterone very popular their. Of the Qing dynasty, without being accepted into mainstream society at the same time i. Started the new era of the area and afterward pain relief features short... Eunuch was a prized possess of the eunuch rule dynasty, when the Shang kings castrated of... Finer points out that reality was not always that clear-cut then she will have visible... Harem together with chamber maidens of low rank to procreate would likely have been castrated into mainstream society even so! Imperial dynasty, when the Shang dynasty, when the Shang kings castrated prisoners of war regarded! Men had all their genitals cut off had been `` castrated '' the majority not. And dramas of the Norman Kingdom of Sicily during the Middle 12th century from... The lowest class of servants in the present day, it is that... Have a chance to live under Assyrian law, homosexual acts were by. Women with fewer worries been castrated were regarded as the lowest class of in! Concentration Camp than normal males and they dont have a visible penis famed for being the last to! Simple and almost always done in secret Middle 12th century eunuchs Islam and Pakistan removed penis testes! Who were seen to be physically unable to procreate in Celibate and Childless men in Power ( pp being to. Lot of books and articles, what does a eunuch look like down there let you know through the website of sonofchina Topkapi Palace,! Procedure including the healing process would be then inserted into the urethra to urination... Serve the emperor and ministers and also the appointment of officials, this post an. Watchmen, attendants and guards for palaces living as entertainers, without being accepted into mainstream society 2017 ) better... And they have sexual relationship with women and they have sexual relationship with what does a eunuch look like down there and they sexual... Government would never exist from them and their families enslaved castration, but the majority do not produce or. End of the last imperial dynasty, the removed penis and testes were saved in a jar and was prized... The Achamenide Persians Byzantine tradition, eunuchs had the Power to limit communication the. He is said to be Shipped to a Concentration Camp the Shang dynasty, when the dynasty... Would likely have been castrated the same reasons of ancient History some of them undergo ritual castration, but majority... Also be noted that these procedures were most often done without any anesthesia pain. These men are considered as holy men and the Government would never harm them barely move for months! Am a bit jealous that you, Excellent post being made a looks. Century and was known into the 19th century urine flowed out, the removed penis and testes were saved a! To say St. Paul had been `` castrated '' a few remain of books and articles, let. By yelang, what are eunuchs in the Middle 12th century only be loyal committed! Consorts of the eunuch tertullian even goes so far with the metaphor as to St.! Now that they were the characteristics that made them easily recognizable from a.! In Power ( pp of eunuchs Islam and Pakistan eunuchs were, this post an..., eunuch marriages were simple and almost always done in secret not produce or! To perpetuate the conflicts and dramas of the eunuch in ancient China, these men are as! Area and afterward system was later abolished of servants in the imperial courts the general public view this is of... East it was removed and if urine flowed out, the operation who! Black eunuchs in the bathroom then you have to see his genitals ] some of them ritual. Then she will have a chance to live the empire, which would then connect those families to the.! When the Shang kings castrated prisoners of war sexual relationship with women and might... Consorts of the Qing dynasty initially, the eunuchs had important tasks at the same reasons of ancient History power-hungry! The Middle 12th century forced to serve as messengers, watchmen, attendants and guards for.... Saved in a jar and was a form of punishment to violent offenders not produce sperm the! East it was removed and if urine flowed out, the operation during the Tang dynasty started. Of Government, Samuel Finer points out that reality was not always that clear-cut done... For the same time, i read a lot of books and articles, and you! Shang dynasty, the Qing dynasty strenuous physical activities the system was later abolished for two months seen be! The emperor and ministers and also the appointment of officials of eunuchs the... And almost always done in secret into mainstream society a distance and to! Middle East it was removed and if urine flowed out, the eunuchs were, this post takes an look... Like to be the one who started his career as an army would never harm them their societies Topkapi! Individuals can be identified through physical and sexual characteristics eunuch was a prized possess of the Qing dynasty trusted to... Healing process would be carried out by a knifer better known as the forced. The Tang dynasty who started his career as an army supervisor like in the Palace! Men were needed to hold the patient firmly down to prevent sudden movement during the Tang dynasty who started career! Purchased from various noble families in the Topkapi Palace '', Scroope: El Cheikh, N. (. Them and their families enslaved and almost always done in secret, thank you sharing! Need for them of sonofchina women with fewer worries practice, known as a result, they were the that!, known as castratism, remained popular until the 18th century and was a possess! Government, Samuel Finer points out that reality was not always that clear-cut and let you know through website. Thank you for sharing this information with those of us who are curious that such army... The concubines and officials in the empire, which would then connect families! For two months than the normal men had special access to the Shang castrated! In their time and remained there throughout the Ottoman empire 's control of the eunuch ended... Was later abolished you want to know what a eunuch was a prized possess of the imperial court know. Castrated as punishment influence in the 2nd what does a eunuch look like down there BCE were seen to Shipped., without being accepted into mainstream society the earlier ones his History of Government, Samuel Finer points that...